Rumantsch | français | English |
il cosmos | le cosmos | |
il cosmonaut, l'astronaut |
le cosmonaute, l'astronaute |
cosmonaut, astronaut |
il spazi | l'espace | outer space |
la galaxia | la galaxie | galaxy |
la Via da Latg | la Voie Lactée | Milky Way |
l'univers | " | universe |
il mund, (il mond, il muond) |
le Monde | World |
la Terra | la Terre | Earth |
la glina, (la gligna, la glüna) |
la lune | moon |
la mesa glina, (la mesaglina) | la demi-lune | half moon |
la glina plaina | la pleine lune | full moon |
il clerglina | le clair de lune | moonlight |
Mars | " | " |
il planet | la planète | planet |
il planet pitschen | l'astéroïde | asteroid |
la staila, la steila, (la stéla) |
l'étoile | star |
la staila crudanta | l'étoile filante | falling star, shooting star |
il comet | la comète | comet |
il meteor, il meteorit |
le météore la météorite |
meteor, meteorite |
il sulegl, (il sulagl, il sulai) |
le soleil | sun |
la glisch | la lumière | sunshine, light |
la sumbriva, (l'umbriva) | l'ombre | shadow, shade |
l'umbrella | l'ombrelle | |
il parisol | le parasol | |
il tschiel, (il tschêl) | le ciel | sky |
il nivel, (la nebla, nüvla) | le nuage | cloud |
la tschajera, (la tschiera) | le brouillard | fog |
la brentina, (la brenta) | la brume | mist |
l'aria, (l'ajer) | l'air | |
il vent | le vent | wind |
la malaura, (la malora) | la tempête | storm |
la burasca da naiv | la tempête de neige | snowstorm, blizzard |
l'orcan | l'ouragan | hurricane |
il stemprà | la tornade | tornado |
il ciclon tropic | le cyclone tropical | tropical cyclone |
il chametg, (il tgametg, la sajetta) | l'éclair | lightning, flash |
il parachametg | le paratonnerre | lightning conductor |
il tun, (il tunar, il tuner) |
le tonnerre | thunder |
l'artg (son Martin) | l'arc-en-ciel | rainbow |
la plievgia, (la plövgia) | la pluie | rain |
il paraplievgia, (il paraplövgia) |
le parapluie | umbrella |
la pluschignada | la bruine | drizzle |
l'uradi | l'averse | shower |
l'inundaziun | l'inondation | flood |
la naiv, (la neiv, la nev) |
la neige | snow |
il floc da naiv, (il floc da nev) |
le flocon de neige | snowflake |
la botta da naiv, (la botta da neiv) |
la boule de neige | snowball |
l'um da naiv | le bonhomme de neige | snowman |
la schelira, la schelada | le gel | frost |
la granella, (la garnela) il granè |
la grêle le grêlon |
hail hailstone |
il glatsch | la glace | ice |
la muntogna da glatsch, il culm da glatsch, (il colm da glatsch) |
l'iceberg | |
il glatscher, il vadretg, (il vadret) |
le glacier |
Rumantsch | français | English |
il termometer | le thermomètre | thermometer |
la chalur, la chalira | la chaleur | heat |
chaud, chod [m] chauda, choda [f] |
chaud [m] chaude [f] |
hot, warm |
tievi [m] tievia [f] |
tiède [m,f] | tepid, lukewarm |
frestg [m] frestga [f] |
frais [m] fraîche [f] |
cool, fresh |
fraid, freid [m] fraida, freida [f] |
froid [m] froide [f] |
cold |
la fradaglia, la fraidezza |
le froid | coldness |
la sitgira | la sécheresse | drought |
sitg [m] sitga [f] |
sec [m] sèche [f] |
dry |
umid, ümid [m] umida, ümida [f] |
humide [m,f] | humid, damp |
bletsch [m] bletscha [f] |
mouillé [m] mouillée [f] |
wet |