Rumantsch | français | English |
la charta (da geografia) | la carte (géographique) | (geographic) map |
il cunfin | la frontière | frontier, boundary |
la bandiera | le drapeau | flag |
il pajais | le pays | country |
la Svizra | la Suisse | Switzerland |
la Frantscha | la France | |
la chapitala | la capitale | capital (city) |
la citad / las citads | ville(s) | town, city / cities |
l'abitant | l'habitant | inhabitant |
la populaziun | la population | |
il pievel, (il pövel) | le peuple | people |
la republica | la république | republic |
il president la presidenta |
le président la présidente |
president [female] |
l'ambassada, (l'ambaschada) | l'ambassade | embassy |
l'ambassadur, (l'ambaschadur) | l'ambassadeur | ambassador |
il translatur, il translatader, il traductur |
le traducteur | translator |
la lingua, il linguatg, (il linguach) |
la langue, le langage |
language |
la lingua materna, il linguatg matern |
la langue maternelle | mother tongue |
la dictatura | la dictature | dictatorship |
il dictatur | le dictateur | dictator |
il reginavel, il reginam | le royaume | kingdom |
il retg, (il raig) | le roi | king |
la regina, (la raïna) | la reine | queen |
il prinzi, il prenzi | le prince | |
la princessa, (la prinzessa) | la princesse | princess |
Rumantsch | français | English |
il Nord | le Nord | North |
il Sid, (il Süd) | le Sud | South |
l'Ost | l'Est | East |
il Vest | l'Ouest | West |
il cumpass | la boussole | compass |
Rumantsch | français | English |
ensi | en haut | up |
engiu, (ingiò, giou) | en bas | down |
sin, (sen, sün) | sur | on, upon |
sut, (sot, suot) | sous | under |
dador(a) viador(a) |
à l'extérieur vers l'extérieur |
outside |
(en)dadens viaden |
à l'intérieur vers l'intérieur |
inside |
en, enten | dans | in, into |
a, tar, sper | à | at |
dretg | droite | right |
sanester, (schnester) | gauche | left |
tranter | entre, parmi | between, among |
amez, (amiez, immez) | au centre, au milieu |
in the center, in the middle |
enturn, (anturn, intuorn) | autour | around |
qua, (tscheu) | ici | here |
là, (leu) | là | there |
damanaivel da, (damanevel da) |
près de, proche | near |
lunsch davent da, (dalöntsch davent da), lontan |
loin de, lointain |
far |