la chasa - la maison - house

Rumantsch français English
l'ortulan le jardinier gardener
l'iert, il curtin, (curtgign)
l'iert da legums
le jardin
le jardin potager
garden
vegetable garden
la curt la cour courtyard, yard
la sculptura
la statua
la sculpture
la statue
 
 
la funtauna la fontaine fountain
la garascha le garage
il chamin, (tgamegn)
la fuaina
la cheminée chimney
fireplace
il tetg, (tet) le toit roof
il surchombras, (surcombras) le grenier attic
il tschaler, (schler)
il tschaler da vin
la cave, le cellier
la cave à vins
basement, cellar
wine cellar
il mir / ils mirs
(il mür)
mur(s) wall(s)
la terrassa la terrasse terrace
il balcun,
la lautga, (lobgia)
le balcon balcony
la fanestra la fenêtre window
la tenda, il sumbrival,
(la curtgina, l'umbrival)
le rideau curtain
l'isch, (esch, üsch) la porte door
la serra, (serradüra) la serrure (the) lock
la clav / las clavs clé(s), clef(s) key(s)
il suler, (zuler) le couloir corridor
la stgala, (stgela, scala) l'échelle
l'escalier
ladder
stairway
l'ascensur l'ascenseur elevator, lift
l'auzada, (alzada),
il plaun, (plan)
l'étage floor, storey
la stiva, (stüva) la salle de séjour living-room
il maletg,
la pictura, (pittüra)
le tableau, la peinture painting
la televisiun la télévision television
il radio la radio
la stanza, (staunza) la salle, pièce room
la chombra, (combra, tgombra) la chambre bedroom
il letg, (let) le lit bed
il tarpun
il tarpun da paraid
le tapis
la tapisserie
carpet
tapestry
il pult,
(la meisa da scriver)
le bureau desk
la lampa la lampe lamp
la chandaila la bougie, (chandelle) candle
la stgatla da zulprins
ils zulprins
la boîte d'allumettes
les allumettes
matchbox
matches
la cuschina,
la chadafieu, (chadafö)
la cuisine kitchen
il furnel, (fuorn) le four oven
la frestgera le "frigo"
le congélateur
refrigerator, fridge
freezer
la derschentera, (batschigl) l'évier (the) sink
la spina d'aua le robinet tap, faucet
la stanza da mangiar la salle à manger dining-room
la mobiglia les meubles, le mobilier furniture
la stgaffa, (scaffa) l'armoire
le placard
cupboard
closet
la maisa, (meisa) la table
la sutga, (soptga, sopcha) la chaise
le fauteuil
chair
armchair
il canapé, cutschi le canapé, divan couch, sofa
il bogn
la bognera, (bagnaduira)
la salle de bain
la baignoire
bathroom
bathtub
la duscha la douche shower
il lavor, lavandin le lavabo washbasin
il sientamauns la serviette towel
la spungia l'éponge sponge
il savun le savon soap
il schampo le shampooing shampoo
il rasuir le rasoir razor
il petgen, (pettan) le peigne comb
il barschun (da chavels) la brosse (à cheveux) hairbrush
il barschun da dents la brosse à dents toothbrush
la pasta da dents (daints) le dentifrice toothpaste
il lefzagl,
il bellet da lefs
le rouge à lèvres lipstick
il spievel, (spieghel) le miroir mirror
il parfum, (parfem, parfüm) le parfum perfume
la tualetta les toilettes, W.C. toilet
il palpiri da tualetta le papier toilettes toilet paper
la sadella
la sadella da rument
le seau
la poubelle
bucket, pail
dustbin, trash can
la scua le balai broom
il tschitschapulvra l'aspirateur vacuum cleaner
la maschina da lavar giu le lave-vaisselle dishwasher
la maschina da lavar le lave-linge washing machine
il fier da stirar le fer à repasser iron