il temp - le temps - time
| Rumantsch | français | English |
| il svegliarin, il svagliarin | le réveil | alarm clock |
| l'ura (da bratsch) | la montre | (wrist)watch |
| l'ura | l'heure | hour |
| la minuta, (la minut) | la minute | |
| la secunda | la seconde | second |
| l'avantmezdi | le matin, la matinée | morning |
| mezdi, (miezdi, miezgi) | midi | midday, noon |
| il suentermezdi, (il suentermiezdi) | l'après-midi | afternoon |
| il di, (gi) | le jour, la journée | day |
| la saira, (la sera) | le soir, la soirée | evening |
| la notg, (la not) | la nuit | night |
| mesanotg, (mezzanot) | minuit | midnight |
| stersas, (sterzas) | avant-hier | day before yesterday |
| ier, (her) | hier | yesterday |
| oz, (hoz) | aujourd'hui | today |
| damaun, (daman) | demain | tomorrow |
| puschmaun, (puschman) | après-demain | day after tomorrow |
| l'emna, (l'eivna) | la semaine | week |
| la fin d'emna, (la fin d'eivna) |
la fin de semaine | weekend |
| las vacanzas | les vacances, congés | holidays, vacation |
| il mais | le mois | month |
| la stagiun | la saison | season |
| l'onn, (l'on) | l'an, l'année | year |
| Bumaun | le Nouvel An | New Year |
| Nadal | le/la Noël | Christmas |
| Pasca, (Pasqua, Pastgas) | Pâques | Easter |
| l'ov da Pasca, (l'öv da Pasqua) | l'œuf de Pâques | Easter egg |
| l'anniversari, il di/gi da naschientscha |
l'anniversaire | birthday, anniversary |
| il regal | le cadeau | gift |
| il chalender, (il calender) | le calendrier | calendar |
| il decenni | la décennie | decade |
| il tschientaner, il secul | le siècle | century |
| il millenni | le millénaire | millennium |
| Rumantsch | français | English |
| avant | " | before |
| suenter | après | after |
| uss, ussa, (ossa, uossa) |
maintenant | now |
| bainbaud, (bainbod, bagnbod, bod) |
bientôt | soon |
| baud, (bod) | tôt | early |
| tard | " | late |
| mai | jamais | never |
| darar, (d'inrar) | rarement | seldom, rarely |
| mintgatant, (minchatant) | parfois | sometimes |
| savens | souvent | often, frequently |
| adina, (adegna, adüna) | toujours | always, forever |