Rumantsch | français | English |
il viadi il viandant, viagiatur |
le voyage le voyageur |
travel, trip traveler |
il turist la turista |
le touriste la touriste |
tourist [female] |
la bagascha, (il bagagl) | les bagages | luggage, baggage |
la cofra, la valisch | la valise | suitcase |
il dazi, la duana | la douane | Customs |
la carta d'identitad | la carte d'identité | identity card |
il visum | le visa | |
il passaport | le passeport | passport |
la plazza aviatica, l'eroport |
l'aéroport | airport |
l'aviun, l'eroplan | l'avion | airplane, aeroplane |
il pilot | le pilote | pilot |
il helicopter, (l'elicopter) | l'hélicoptère | helicopter |
la racheta | la fusée | rocket |
l'object sgulant nunidentifitgà | OVNI - l'objet volant non identifié | UFO - unidentified flying object |
la tur da signals | le phare | lighthouse |
il port | le port | |
la nav | le navire | ship |
la bartga, (la barca, la barcha) |
le bateau, la barque | boat |
il sutmarin, (il sotmarin, il suotmarin) |
le sous-marin | submarine |
la metro, la viafier sutterrana |
le métro | subway, underground |
la viafier | le chemin de fer | railway, railroad |
il tren | le train | |
la staziun | la gare | train station |
il bigliet | le titre de transport | ticket |
la partenza | le départ | departure |
l'arriv | l'arrivée | arrival |
la cruschada | le croisement, le carrefour | crossroad(s) |
la strada la via, (la veia) |
la route la voie |
road way |
l'autostrada | l'autoroute | motorway, highway |
il camiun, l'auto da vitgira |
le camion | truck, lorry |
il bus | l'autobus, (l'autocar) | bus |
la fermada da bus | l'arrêt de bus | bus stop |
il taxi | le taxi | cab |
la patenta, il permiss dad ir cun auto |
le permis de conduire | driving license |
il manischunz, l'autist la manischunza, l'autista |
le conducteur, le chauffeur la conductrice |
driver |
l'auto | l'automobile, la voiture | car |
la rulotta, (la caravana) | la caravane | caravan, travel trailer |
il parcadi, (la plazza da parcar) |
le "parking" | car park |
la garascha | le garage | |
il mecanist | le mécanicien | mechanic |
il tancadi | la station d'essence | gas station |
il benzin | l'essence | gasoline, (petrol) |
il motor | le moteur | motor, (engine) |
la roda da manischar | le volant | steering wheel |
la roda, (la rouda) | la roue | wheel |
il pneu | le pneu | tire, tyre |
la moto | " | motorcycle |
il velo | le vélo, la bicyclette | bicycle, bike |
lampa (da traffic) | les feux de circulation | traffic lights |
il passadi da peduns | le passage piétons | pedestrian crossing |
il trottuar, il passape, (il marchapè) |
le trottoir | pavement, sidewalk |