la citad - la ville - city, town

Rumantsch français English
il vitg le village
l'abitant dal vitg
l'abitanta dal vitg		 le villageois
la villageoise		 villager
[female]
la chasa communala la mairie town hall, city hall
il burgamester le maire mayor
la plazza la place (publique) public square
la strada la rue street
l'alea, (l'allea) l'avenue
il boulevard le boulevard
la baselgia l'église church
la basilica la basilique basilica
la catedrala la cathédrale cathedral
il Papa le Pape Pope
il prer,
(il prear, il preir)		 le prêtre catholique catholic priest
il muntg,
(il montg, il muong)		 le moine monk
il tempel le temple
la sinagoga la synagogue
il gidieu le juif jew, (jewish man)
la moschea la mosquée mosque
il muslim le musulman muslim, moslem
la tur, la tuor, (la tor) la tour tower
il chastè / ils chastels château(x) castle(s)
il palaz, il palazi le palais palace
l'hotel l'hôtel hotel
l'albiert, (l'albierg) l'auberge hostel, inn
il restaurant, il restorant,
l'ustaria		 le restaurant
il cuschinier, il cuschinunz
la cuschiniera, la cuschinunza		 le cuisinier
la cuisinière		 cook, "chef"
[female]
il camarier, (surviaint)
la camariera, (surviainta)		 le serveur
la serveuse		 waiter
waitress
il café le café, le bar coffee house
la scola, (la scoula) l'école school
il scolar
la scolara		 l'écolier
l'écolière		 schoolboy, scholar
schoolgirl
il student
la studenta, la studentessa		 l'étudiant
l'étudiante		 student
[female]
il scolast
il magister, (il surmester)
la scolasta
la magistra, (la surmestra)		 l'enseignant
le maître
l'enseignante
la maîtresse		 teacher
[female]
la scol'auta, l'universitad l'université university
l'enciclopedia l'encyclopédie encyclopedia
il pledari le dictionnaire dictionary
il cudesch le livre book
il cudesch da scola le manuel scolaire textbook, schoolbook
il quadern le cahier exercise book
il carnet da notizias le carnet, le bloc-notes notebook
la revista le magazine, la revue
la gasetta, (la giazetta) le journal newspaper
il schurnalist
la schurnalista		 le journaliste
la journaliste		 journalist, reporter
[female]
la biblioteca
il bibliotecari		 la bibliothèque
le bibliothécaire		 library
librarian
la libraria, (librareia)
il librari		 la librairie
le libraire		 bookshop, bookstore
bookseller
la butia, (buteia)
il negozi		 la boutique
le magasin		 shop
store
il martgà
la fiera		 le marché
la foire		 market
fair
il vendider,
(il vendader, il vendeder)		 le vendeur salesman, seller
la vendidra,
(la vendadra, la vendedra)		 la vendeuse saleswoman
la vendidra,
(la vendadra, la vendedra)		 la vendeuse saleswoman
il cumprader, (il cumpreder)
la cumpradra, (la cumpredra)		 l'acheteur
l'acheteuse		 buyer, puchaser
[female]
il client, il cliaint
la clienta, la cliainta		 le client
la cliente		 customer
[female]
la pasternaria, la furnaria la boulangerie bakery
il pasterner, il furner
la pasternera, la furnera		 le boulanger
la boulangère		 baker
[female]
il frisunz,
il coiffeur, (il cuafför)		 le coiffeur hairdresser, barber
la frisunza,
la coiffeusa, (la cuaffösa)		 la coiffeuse female hairdresser
il teater le théâtre theater
il kino le cinéma cinema
l'actur
l'actura		 l'acteur
l'actrice		 actor
actress
il chantadur
la chantadura		 le chanteur
la chanteuse		 singer
[female]
il musicist, (il musicant)
la musicista, (la musicanta)		 le musicien
la musicienne		 musician
[female]
il museum le musée museum
la secretaria la secrétaire secretary
il directur, il directer le directeur director, manager
la directura, la directra la directrice female director
il banchier, (il bankier)
la banchiera, (la bankiera)		 le banquier
la banquière		 banker
[female]
la banca la banque bank
la carta da credit la carte bancaire credit card
il schec le chèque cheque, check
il schec da viadi le chèque de voyage traveler's cheque
il cudeschet da schecs le carnet de chèques cheque book, checkbook
la bancnota, (la bancanota) le billet de banque banknote, bill
ils raps, ils daners l'argent money
la munaida, (la muneida) la petite monnaie small change, loose change
la discoteca la discothèque disco
il burdel le bordel brothel
la prostituada la prostituée prostitute
la "pitauna" la "pute, putain" [vulg.] whore [slang]
il murdieu, il mendicant
la murdieua		 le mendiant
la mendiante		 beggar
[female]
il lader le voleur thief, robber
il morder, l'assassin le meurtrier, le tueur,
l'assassin		 murderer, killer
 
la mordra, l'assassina la meurtrière female murderer
il policist, il polizist,
(il pulicist, il pulizist)		 le policier policeman
la polizia, la polizeia,
(la pulizia, la pulizeia)		 la police
il post da polizia le commissariat police station
il tribunal,
la dretgira, (la dertgira)		 le tribunal court
il derschader, (il güdisch) le juge judge
l'advocat
l'advocata		 l'avocat
l'avocate		 lawyer, advocate
[female]
la perditga, la perdetga,
(la perdütta)		 le témoin witness
la praschun, (la perschun) la prison prison, jail
il praschunier,
(il parschunier, il perschunier)		 le prisonnier prisoner
la praschuniera,
(la parschuniera, la perschuniera)		 la prisonnière female prisoner
il santeri, (il santieri, il sunteri) le cimetière graveyard, cemetery
il chavafossas le fossoyeur,
"le croque-morts" [pop.]		 gravedigger
la fossa la tombe, (la fosse) grave, tomb
il crap da fossa,
(la peidra da fossa)		 la pierre tombale gravestone, tombstone